1.  EXT. Dans la forêt. Jour: 

En fin de journée, Paul et Gloria se retrouvent seuls dans les bois, une rivière rocheuse en contrebas. Le vent s’engouffre dans les arbres. Il règne un bruit de fond permanent. Paul est perplexe quant à ce qu’il s’est passé plus tôt dans la journée. Il ne parvient pas à comprendre les pensées et les actes que Gloria a eus envers Hinkel, qu'il appréciait beaucoup. Après un long silence, Gloria interroge Paul:

G- Tu vas me quitter, c’est ça?!

P- ...

G- Réponds moi, Paul ! (d'un ton implorant)

P- Moi je l’aimais bien Hinkel, il était gentil. Il allait nous aider. Il allait nous aider…

G- Mais non! Il était envoyé par William. Je t’avais prévenu, je le savais! Tu comprends rien!

P- Non, c’est pas normal Gloria… (ton hésitant) Tu n’aurais pas dû faire ça…

G- Tu crois que je suis folle, c’est ça?! Tu vas me quitter? 

S’ensuit une longue dispute entre les deux protagonistes, à la suite de laquelle Paul s’isole au bord de la falaise pour passer la nuit seul.

2  EXT. Dans la forêt. Jour:

Gloria, calmée, vient rejoindre Paul. Le chant des oiseaux se fait entendre, le vent s’est adouci. 

Gloria engage la conversation.

G- A quoi tu penses?

P- Il me manque.

G- Mais on s’en fiche de lui! T’as toujours pas compris: c’est nous deux! Nous deux jusqu’à la fin!

P- Tu peux pas continuer comme ça. Tu me fais peur…

Gloria enrage (gros plan sur son visage).

Paul tente de la calmer comme il peut mais, dans sa folie, Gloria le repousse violemment. Paul, qui avait déjà reculé sous la menace de Gloria, fait accidentellement le pas de trop ; il tombe de la falaise et s’écrase sur les rochers, quelques mètres plus bas. 

Gloria prend la fuite, seule dans la barque.

Dernier plan sur l’envol de deux chouettes effraies qui prennent chacune une direction distincte, éclairées par la lumière d’un coucher de soleil.